Немецко-русский и русско-немецкий политехнический словарь, выпущенный издательством ЭТС в электронном виде на компакт-диске, в практике издания Немецко-русских и Русско-немецких словарей, разошелся за несколько лет официальным тиражом более 50000 CD
Первое издание словаря было издано немецким издательством Йоурист Ферлаг по лицензии издательства ЭТС и продавалось только в немецкоговорящих странах. Новая версия словаря обладает рядом преимуществ
Первое издание словаря (1999) было выпущено немецким издательством Йоурист Ферлаг по лицензии издательства ЭТС (Электронные и Традиционные словари) и продавалось только в немецкоговорящих странах
Словарь содержит около 300 000 терминов по основным областям знаний и практической деятельности, связанным с экологией и охраной окружающей среды: биосфера; экосистемы, природные зоны, элементы и факторы природной среды; виды природных ресурсов
Немецко-русско-немецкий словарь по геологии и нефтеразведке содержит ок. 169 000 терминов и имеет более развитую поисковую систему по сравнению со словарями Polyglossum более ранних версий
Новый немецко-русско-немецкий политехнический словарь" является новым не только по своему лексическому составу и объему - более 1 200 000 слов. Впервые в словаре такого объема проведена разметка сложносоставных немецких слов